SAILOR MOON ETERNAL – T1 E1



 

 

 

Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: The Movie (劇場版「美少女戦士セーラームーンEternalエターナル」 Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Etānaru?) es una película japonesa de anime de fantasía de dos partes de 2021 basada en el arco del Sueño del manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi, que sirve como una continuación directa y una «cuarta temporada» para la serie de anime Sailor Moon Crystal. La película de dos partes está dirigida por Chiaki Kon, escrita por Kazuyuki Fudeyasu, supervisada por Naoko Takeuchi y producida por Toei Animation y Studio Deen. La primera película se estrenó el 8 de enero de 2021. La segunda película se estrenó el 11 de febrero de 2021.3

La película de dos partes es la primera de la franquicia que se proyecta en los cines japoneses en 26 años, la última fue Sailor Moon SuperS: ¡Las 9 Soldados Sailor se Unen! El Milagro del Agujero Negro del Sueño, estrenada en 1995.4

Netflix adquirió los derechos de streaming de ambas películas, y se estrenaron el 3 de junio de 2021 en el servicio de streaming.5

Argumento 

Parte 1 

Un eclipse solar ocurre repentinamente en el mes de abril. Mientras la luna cubre el sol, Usagi y Chibiusa se encuentran con un misterioso Pegaso llamado Helios, que está buscando una «doncella elegida» que le ayude a romper el sello del Cristal Dorado. «Quiero que me ayudes», dice, mientras aparece en los sueños de Chibi-Usa. Mientras tanto, un misterioso grupo llamado el Circo de la Luna Muerta aparece en Juban. Su objetivo: esparcir encarnaciones de pesadillas llamadas Lemures por todo el mundo, obtener el Cristal de Plata Legendario, gobernar la Tierra y la Luna y, finalmente, el universo. Chibi-Usa, a la que Helios ha llamado «joven doncella», pronto empieza a desarrollar sentimientos por él. Mamoru se aleja de Usagi, temiendo que estar cerca de ella la ponga en peligro.

Parte 2 

Las diez Guardianas Sailor se han reunido para la batalla final. Sin embargo, la Reina de la Luna Muerta, Nehelenia, ataca con el poder de sus «pesadillas«. Mientras Helios utiliza sus últimas fuerzas para salvar la Tierra, Usagi se ve arrastrada a la pesadilla de Nehelenia, pero es animada por el fuerte corazón de Tuxedo Mask. Uniendo fuerzas con sus compañeras Super Guardianas Sailor, se transforma en Sailor Moon Eterna. Finalmente, todas las Guardianas Sailor «eternizadas» se han reunido.

Actores de voz 

Para la versión doblada al español latino se recuperó a gran parte del casting del doblaje de Sailor Moon Crystal, la cual, contó con la mayor parte del elenco del anime original, más la presencia de actores y actrices nuevos que participaron en Crystal. Por otro lado, hay que tener en cuenta que Sailor Moon Crystal no ha sido doblada en España y para el doblaje español de esta película, se filtró información por parte de un actor de doblaje a finales de 2020 en la que se revelaba que Netflix mostró interés en recuperar a los actores y actrices que habían prestado sus voces en la serie de los años 90, sumándose a estos nuevas incorporaciones. Parece ser que el doblaje ha estado dirigido por Cecilia Santiago, actriz que interpretó a Usagi en la primera temporada.

Personaje Actor de voz originalBandera de Japón Actor de doblajeBandera de México Actor de doblajeBandera de España España
Usagi Tsukino/Super Sailor Moon Kotono Mitsuishi Patricia Acevedo Adelaida López
Luna Ryō Hirohashi Irene Jiménez Beatriz Acaso
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask Kenji Nojima Gerardo Reyero Mario Arenas
Ami Mizuno/Super Sailor Mercury Hisako Kanemoto Rossy Aguirre Ana María Marí
Rei Hino/Super Sailor Mars Rina Satō Mónica Manjarrez Ana Esther Alborg
Makoto Kino/Super Sailor Jupiter Ami Koshimizu Adriana Olmedo Isabel Fernández Avanthay
Minako Aino/Super Sailor Venus Shizuka Itō María Fernanda Morales Beatriz Acaso
Artemis Taishi Murata6 Salvador Delgado Mario Arenas
Chibiusa/Super Sailor Chibi Moon Misato Fukuen Cristina Hernández Conchi López
Diana Shoko Nakagawa Cony Madera Isatxa Mengíbar
Setsuna Meioh/Super Sailor Pluto Ai Maeda Betzabé Jara Pilar Coronado
Haruka Tenoh/Super Sailor Uranus Junko Minagawa Paulina Soto Isabel Lago
Michiru Kaioh/Super Sailor Neptune Sayaka Ohara Irma Carmona Chelo Vivares
Hotaru Tomoe/Super Sailor Saturn Yukiyo Fujii Ivett Toriz Silvia Sarmentera
Pegasus/Helios Yoshitsugu Matsuoka7 Luis Navarro Adolfo Moreno
Reina Nehelenia Nanao8 Rocío Garcel María del Mar Jorcano
Zirconia Naomi Watanabe9 Martha Rave Ana Plaza
Cere Cere/Sailor Ceres Reina Ueda10 Mariana Ortiz Cristina Yuste
Palla Palla/Sailor Pallas Sumire Morohoshi10 Circe Luna Neri Hualde
Jun Jun/Sailor Juno Yuko Hara10 Desireé González Pilar Martín
Ves Ves/Sailor Vesta Rie Takahashi10 Gaby Willer Danai Querol
Ojo de Pez Shouta Aoi11 Ricardo Bautista Rodri Martín
Ojo de Tigre Satoshi Hino12 Yamil Atala Fernando Cabrera
Ojo de Halcón Toshiyuki Toyonaga12 Benjamín Rivera Iván Muelas

Elenco Adicional

Personaje Actor de voz originalBandera de Japón Actor de doblajeBandera de México Actor de doblajeBandera de España España
Xenotime Yohei Azakami Ángel Rodríguez Eduardo Bosch
Zeolite Ryohei Arai
Phobos Kanami Taguchi Nayeli Mendoza
Deimos Shime Yamane
Saeko Mizuno Naomi Shindō Vianey Monroy Cecilia Santiago
Abuelo Hino Hirohiko Kakegawa Rubén León Hector Garay
Reina Serenity Mami Koyama13 Maggie Vera Inés Blázquez

Voces de fondo Bandera de México:

  • Agustín Villaverde
  • Amanda Hinojosa
  • Adriana Núñez
  • Ayari Rivera
  • Alberto Bernal
  • Alexa Navarro
  • Carlos Xavier Castro
  • Carla Cerda
  • Diana Nolan
  • Desirée González
  • Erika Langarica
  • Erika Ugalde
  • Elizabeth Infante
  • Ethien Desco
  • Francisco Vargas
  • Gabriela Ortiz
  • Iarel Verduzco
  • Ixchel León
  • Mariana Mireya
  • Montserrat Aguilar
  • María José Guerrero
  • Toni Rodríguez
  • Oliver Díaz
  • Rodrigo Acevedo
  • Roberto Cuevas
  • Rosalet Estrada
  • Sebastián García
  • Sofía Roig
  • Sara Feria
  • Valeria Mejia
  • Vanessa Olea
  • Valca Ponzanelli
  • Wendy Malvárez
  • Yedir Silva
  • Yukari Yussuee
  • Yetzary Olcort

Producción 

Desarrollo 

El 25 de enero de 2017, se anunció en el sitio web oficial del 25 aniversario de «Sailor Moon» que el anime «Sailor Moon Crystal» continuaría.11​Más tarde, el 30 de junio del mismo año, se reveló que la cuarta temporada conocida como el arco Dead Moon , basada en el arco Dream del manga, iba a ser adaptada como anime teatral de dos partes. proyecto cinematográfico. Además, Chiaki Kon, quien fue director de la serie para la tercera temporada del anime, regresó como director principal de las películas.1210

El 30 de junio de 2018, se anunció que la producción de la película había comenzado, y Kazuko Tadano, quien manejó los diseños de personajes durante las dos primeras temporadas de la década de 1990 Sailor Moon serie de anime y Sailor Moon R: La Película, fue elegida como diseñadora de personajes para la película. Tadano había comentado:

«Nunca soñé que podría participar en este trabajo en el que había estado involucrado hace 25 años. Estoy muy feliz de estar involucrado como diseñador de personajes una vez más en este trabajo, que es amado en todo el mundo. Me siento ansioso, porque esta es la primera vez que trabajo como diseñadora de personajes para la última parte de la serie, lo que me hace querer trabajar aún más duro. ¡Continúen apoyando a ‘Sailor Moon’! «

1415​ En el momento de la producción, el nombre original de la película era Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: The Movie -Dead Moon arc- (劇場版「美少女戦士セーラームーンCrystalクリスタル」 <デッド・ムーン編> Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kurisutaru Dēddō Mūn Hen?).

Casting 

La mayoría de los actores de doblaje principales de Sailor Moon Crystal habían regresado para la película de dos partes, pero, por razones desconocidas, Taishi Murata asumió el papel de Yohei Oobayashi como Artemis.6​ On April 2020, it was announced that Yoshitsugu Matsuoka pondrá la voz de Pegasus/Helios para la película.7​ En agosto de 2020, se anunció que Shouta Aoi, Satoshi Hino y Toshiyuki Toyonaga serían las voces del Trío Amazonas: Fish Eye, Tiger’s Eye y Hawk’s Eye. La semana siguiente, Reina Ueda, Sumire Morohoshi, Yūko Hara y Rie Takahashi fueron elegidas como el Cuarteto Amazoness: CereCere, PallaPalla, JunJun y VesVes. 12​ 10​ En septiembre de 2020, se anunció que la comediante, diseñadora de moda y actriz japonesa Naomi Watanabe fue elegida como Zirconia. Al mes siguiente, la modelo y actriz japonesa Nanao fue elegida para interpretar a la reina Nehelenia. 9​ 8

Estreno 

La primera película estaba programada para estrenarse en los cines japoneses el 11 de septiembre de 2020.16​ pero fue pospuesto y se estrenó cuatro meses después, el 8 de enero de 2021 debido a la pandemia de COVID-19. La segunda película se estrenó el 11 de febrero de 2021.3​En cuanto al estreno internacionales, a finales de abril se reveló a través de un teaser trailer que Netflix había adquirido los derechos para distribuir las dos pelísculas fuera de Japón. Las dos películas se estrenarán simultáneamente en la plataforma con doblajes de diferentes idiomas el día 3 de junio. Unas semanas más tarde, Netflix lanzó un segundo trailer con escenas inéditas de la película.

Banda sonora 

Yasuharu Takanashi volvió a componer la música de la película de dos partes. El tema principal de la película de dos partes se titula «Moon Color Chainon» (月色 Chainon, Tsukiiro Chainon), interpretada por Momoiro Clover Z y las cinco actrices de voz de Inner Sailor Guardians. La letra de la canción fue escrita por Naoko Takeuchi (bajo el nombre de «Sumire Shirobara»), compuesta por Akiko Kosaka y arreglada por Gesshoku Kaigi. El tema final de la primera película será Watashi-tachi ni Naritakute (私たちになりたくて, Wanting to Be Together with You), interpretado por Yoko Ishida, y el tema final de la segunda película será «Rashiku» Ikimasho (“らしく”いきましょ, «Iré como yo mismo»), interpretada por Anza. El álbum de once canciones de la colección de personajes, titulado Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: The Movie Character Song Collection: Eternal Collection, fue lanzado el 10 de febrero de 2021, y la undécima pista, titulada «Moon Effect», interpretada por las actrices de voz de los diez Sailor Guardians, se utiliza como una canción de inserción para la segunda película.

Tambien te puede interesar:

Deja un comentario